![]() | You are viewing Log in Create a LiveJournal Account Learn more | Explore LJ: Life Entertainment Music Culture News & Politics Technology |
Review by Paul Feldman
Academics are not particularly well known for nailing their political colours to the mast, preferring instead the relatively quiet (and often privileged) life of ivory towers, the occasional lecture and publication of learned but often obscure papers and books. Bill Bowring is, therefore, a rare breed.
He is at the same time a leading academic, a human rights lawyer and a political activist. Bowring has the honour, for example, of having once been thrown out of Putin’s Russia twice, undoubtedly because of his championing of the rights of the Chechen people in the courts. Bowring is also openly a Marxist who wages philosophical battle against postmodern relativism and subjectivism in the field of international law and human rights.
For example, he takes issue with Adam Gearey’s book, Globalization and Law. Bowring points out that this book does not mention the possible existence of a system in the chapter that deals with the International Monetary Fund and the World Trade Organisation. Gearey simply makes do with the concept of “power relationships”. The reluctance to use the term “capitalism” may have been determined by the apparent evolution of the system into a new “paradigm”, where the old rules no longer applied. Unfortunately for Geary and others, the financial crash has rather proved him wrong and even the bourgeois media openly talks of a capitalist system in crisis.
The Degradation of the International Legal Order? – the book’s title – doesn’t really need a question mark. Few can dispute the fact that norms in international law that prevailed for much of the post-1945 period have been shattered by the invasions of Iraq and Afghanistan and before that the bombing of Yugoslavia. To that you could add “extraordinary renditions”, that sinister euphemism for kidnapping and torture and the unlawful detention of abducted people at Guantanamo Bay’s Camp X-Ray. These principally US-UK actions bypassed the United Nations framework established at the end of the Second World War. As Bowring says: “The Security Council, and, in effect, the whole of [UN] Charter and customary law on the use of force and self-defence, have been jettisoned in the name of the war against terrorism.”
Bowring’s consistent materialist approach is that international law and human rights are rooted in and appear as a result of people taking part in social struggles and revolutions. In that sense, they are the results of class struggle through the centuries whereby the state at national and international level has been compelled to accept and adopt certain norms and rules. The fact that these same laws have been largely discarded in recent years only indicates that the struggles that produced them in the first place have to be renewed in a fresh setting.
The author, who is professor of law at Birkbeck College, University of London has developed his thinking around the concept of three generations of rights which he associates with distinct periods of social upheaval – the French Revolution of 1789, the Russian Revolution of 1917 and the national liberation, anti-colonial struggles that took place between 1945 and the 1960s. These events helped shape democratic rights, social and economic rights and the right to self-determination which eventually became embodied in international law and practice.
Bowring takes issue with academics like Martin Loughlin, the professor of public law at the London School of Economics, who contends that rights “are fundamental essentially because they command general support … the authority accorded basic rights rests on political consensus.” Bowring’s firm position is that human rights are not “simply empty rhetoric” and “equally not a set of ethically neutral procedures” but have an essential relationship to the substance of things. They are, says the author, “the subjects and objects of real struggles in the real world” and he says: “It is my case that the rights of each generation are re-invested with political – even revolutionary – content each time and only when they are re-appropriated in struggle. This is a philosophically realist perspective in which ideas and words … can acquire causal powers and effects.”
One of the most revolutionary products of the French Revolution, he explains, recognised with horror by people like Burke and Bentham in England, was the Declaration of Rights of Man and the Citizen. Bowring adds: “Lenin in 1917 not only proclaimed the ‘rights of nations to self-determination’ but also the rights of the working people which have since become enshrined as social and economic rights.” He cites Steven B. Smith approvingly, who says: “Rights, then are not simply given, but are part of a larger historical struggle of human beings to achieve, or to become worthy of respect or recognition. Without some account of the emergence of rights, the concept itself will remain insecure.”
Bowring’s book is an important addition to our knowledge about rights. It is unfortunate, however, that the author uses the term “communism” to refer to the former Soviet Union and also paints a fairly rosy picture of that country’s support for national liberation and self-determination struggles. Using the term “communism” lends credence to the capitalist ideologues who insist that the demise of the USSR was the “collapse of communism”, when it was something quite different. As the author knows because he participated in the perestroika and glasnost period when Mikhail Gorbachev tried to carry through a political revolution, the last Soviet leader was up against a Stalinist bureaucracy desperate to hold on to the privileges and power it had usurped from the people from the late 1920s.
Of course, the Stalinist bureaucracy defended the state property relations established by the 1917 October Revolution – but at a price that included the Nazi-Soviet pact (making World War II inevitable) and a duplicitous role in national liberation struggles in the post-war period, when movements often became pawns in a struggle between the USSR and the USA. While, for example, Moscow supported some self-determination struggles they also backed plots and intrigues against the Palestinian leadership of Yasser Arafat and suppressed self-determination in Eastern Europe. Eventually, the bureaucracy’s last act was to engineer a coup against Gorbachev that precipitated the fall of the Soviet Union itself.
This is an extremely important book in that it demonstrates clearly the relationship of human rights and international law to the struggles of real human beings. The sub-title of the book is The Rehabilitation of Law and the Possibility of Politics. Here the author insists that “international law contains within its principles and concepts the content of world-shaking movements, a content that is capable, sometimes, unpredictably, of reappearing with a terrible vengeance”.
This is, of course, true and without such spontaneous movements there would be no possibility of change. Of course, the epochal events that the book refers to were organised around leaders and parties which had strategic, revolutionary objectives. It became possible to achieve these objectives when the old order could no longer contain the contradictions that had built up within society and the existing state. The question that is posed today is how do we actually “rehabilitate law”? Can this be done within the context of the existing capitalist state framework, at national and international level? Can “we reclaim the UN”, as the author suggests we should, by piling on the pressure in London and Washington?
The answer, in my view, is no. As Unmasking the State recently published by A World to Win argues, the degeneration of the capitalist state has reached a point of no return and the essential end of bourgeois democracy. The lawlessness that Bowring brings out in some detail is, in fact, related to a profound crisis of the capitalist state. This crisis in turn has its source in the contradictions within capitalist globalisation which, as we know, is in a crash greater than that of the 1929 collapse. A movement of people for rights provoked by financial collapse has started, manifesting itself in the historic victory for Barack Obama in the United States, for example. The possibility of politics has to lead to a new epoch in human relations, beyond capitalism and the capitalist state in order to restore and extend the principles of international law and human rights.
http://www.aworldtowin.net/reviews/DegraBehatokia conference, Bilbao 24-25 October 2008
Exceptional measures in the international context: their impact on human rights and fundamental freedoms
Professor Bill Bowring,
President, ELDH (European Lawyers for Democracy and World Human Rights); International Secretary, Haldane Society of Socialist Lawyers,
Chair, European Human Rights Advocacy Centre.
For this presentation I will pose and answer seven questions.
1) Where do human rights and fundamental freedoms come from?
These have not always been with us! Nor are they granted to us by the state.
They have all been won in struggle – revolutionary struggle, usually violent struggle.
The first generation – civil and political rights – freedom of expression, personal liberty and security, right to enjoy property without arbitrary expropriation – were key outcomes of the English, French and American revolutions
The second generation – social and economic rights – were a direct result of the Russian revolution, which was answered in the West by creation of the International Labour Organisation in 1919
Very important here in the Basque Country – the key right of the third generation – the right of peoples to self-determination – won in the de-colonisation struggles of the 20th century
2) Has there ever been non-violent revolutionary struggle?
The first use of the word “terror” in the sense in which it was now used was the Reign of Terror of the French Revolution in 1793-4, although the English revolution culminated in the execution of the King in 1649.
The American Revolution was in fact waged by the Americans using guerrilla tactics and was not exactly peaceful.
The Russian revolution would not have survived without the Red Terror of 1918 to 1922 – see Trotsky’s “Their Morals and Ours”, now republished with an excellent introduction by Slavoj Žižek (who has done the same with Robespierre)
Ireland would not have won independence without Michael Collins’ extermination one by one of the entire British secret service in Dublin – see Neil Jordan’s film with Liam Neeson and Julia Roberts, an excellent film despite that.
3) What are exceptional measures?
Carl Schmitt – the fascist jurist – and Georgio Agamben, his close disciple, have written that “the sovereign is he who decides the state of exception” - Ausnahmezustand; that the meaning of the constitution is disclosed when it is cast aside; and that politics cannot exist without an enemy.
They theorise the crisis and state of emergency as not exceptional moments in political life opposed to some stable normality, but themselves the predominant form of the life of modern nations
Also, on their account the language of human rights and fundamental freedoms is used cynically to demonise the enemy, to make the enemy an outlaw to whom no rules apply. Of course, what they really mean is Nazi Germany and its allies – including Franco Spain.
4) Who or what is the enemy whose existence justifies the state of exception, exceptional measures?
For Mussolini’s Italy, Hitler’s Germany, Franco’s Slain, and Salazar’s Portugal, the main enemy was clearly identified – Communism, that is Soviet Bolshevism
This is the basis on which Hitler secured the support of industrial capital in Germany; and his first measures were to smash trade unions and civil society
In all cases too the project entailed the suppression of difference – the Jews, the Roma – and the Basques
Now the enemy is Al-Quaida, with Osama Bin Laden (dead and alive); and, despite the fact that there is no “Muslim community” except as constructed by national legislation, under which every Muslim is now a suspect, just as every Irish woman and man was in the UK in the 1970s and 1980s.
5) Do we have a qualitatively new world since World War II?
No – to the extent that defeat for Hitler did not lead to the end of Franco and Salazar, and capitalism demonstrated that it was stronger than ever, led by the
Yes, to the extent that the colonial empires were destroyed by a series of bloody wars of national liberation. The National Liberation Movements received international recognition as the “legitimate representatives” of oppressed peoples. Now every single one of them would qualify as “terrorist”.
The USSR played a thoroughly contradictory role, but
secured the legal right of peoples to self-determination, against determined opposition from the imperial powers
gave crucial material assistance in all continents
encouraged limited national autonomy within the
Nevertheless, the
6) What did 1968 mean?
There was a wave of revolt in 1968 – the Vietnam War, the Prague spring, May-June in France, the summer events (Chicago, Kent State) in the USA, the civil rights movement in Northern Ireland
Global capital was very scared
Defeat for the various movements (except in
The Weathermen, the Black Panthers, the Red Army Fraction, the IRA, ETA – their armed struggles all date from the immediate aftermath of 1968
And the assault on human rights and fundamental freedoms followed – for example the Prevention of Terrorism Acts from 1974 in the UK. The notorious Terrorism Act 2000 predated 9/11.
7) Did the world change on 11 September 2001?
No – except that there was a new pretext for suppression of human rights and fundamental freedoms.
In fact, global capitalism is now undergoing one of its periodic crises – each time it looks like the end of the world
In her “Shock Doctrine” Naomi Klein shows conclusively how the state uses crisis and catastrophe to introduce new repression. But she misses or ignores the working of capitalism as a system ruthlessly pursuing value, through destruction if necessary
This crisis is a necessary product of capitalism.
Furthermore, global warming, and environmental degradation, are also directly and necessarily caused by capitalism
And that is why the Basques are such a threat – they demand not only self-determination, but socialism.
Socialist Lawyer No.50 September 2008-10-22 pages 38-39
Review by Richard Harvey
Shock and Awe Anti-Pessimism
The Degradation of The International Legal Order? The Rehabilitation of Law and the Possibility of Politics
by Professor Bill Bowring
Routledge-Cavendish.
Professor Bill Bowring’s new book highlights the revolutionary origins of international human rights, it dissects current threats to the international legal order, and from its dialectic a synthesis emerges pointing the way ahead to engage afresh with the politics of social and economic rights, environmental protection and sustainable development. His achievement is breathtaking in its scope and sometimes intimidating in its erudition.
The book’s cover shows
Self-determination is the central pillar of international human rights. These rights are not abstractions and they are not ‘given’ in any sense of that word. They have been won with blood, humanity and intellect, from the French and American revolutions in the late 18th Century, through the 1917 to 1919 period – encompassing the Russian revolution and the foundation of the International Labour Organisation – on down to the great post World War Two revolution that liberated colonised peoples in their millions. The struggle continues to protect these basic freedoms. This is the struggle that Professor Bowring labels ‘revolutionary conservatism’.
He uses this, to my mind, risky term to include the black letter law of the UN Charter and the UN Security Council’s monopoly on the use of force in international relations. He also provides a much-needed corrective to revisionist historians who derive the principle of self-determination from Woodrow Wilson’s ‘14 Points’ at
Prof. Bowring recalls the crucial role played by the
Within a relatively short time, these rights have become customary international law, jus cogens. This is an outstanding achievement won by landless peasants, victims of forced removals, political prisoners and principled lawyers from Fidel Castro to Nelson Mandela.
A paradox lies at the heart of the US/UK position on
If he had stopped at his analysis of the challenges to international human rights and international humanitarian law posed by recent conflicts, Bill Bowring would have already made an invaluable contribution to the part of his subtitle which refers to ‘the rehabilitation of law’. But it is by conjoining this rehabilitation with ‘the possibility of politics’ that he takes us to a whole new level in understanding the world of opportunities confronting the international human rights practitioner.
In what he calls ‘the extraordinary allergy’ of common law systems – notably the UK – to social and economic rights, he provides some vital challenges to practitioners; pointing out ways in which the so-called ‘second generation’ of rights can be strengthened at the same time as advancing ‘third generation’ rights such as sustainable development and a healthy environment.
In a chapter called ‘the scandal of social and economic rights’ he argues that ‘neither the concept of human rights nor that of social justice can have content, meaning and significance except through their constant reinvention and reintegration in the real activity of women and men in the always turbulent and dangerous world into which they are thrown’. In a laconic aside, referring to his analysis of the dynamism and turbulence associated with the concepts of human rights and social justice, he says: ‘the reader may note the Hegelian flavour’. The reader does, indeed, but it is a very accessible and compelling piece of Hegelianism.
To its credit, the Blair government did pass the Human Rights Act in 1998. Of course, by then Nelson Mandela’s government had already enacted the most progressive constitution the world has yet seen. In marked contrast to the rights guaranteed to South Africans, the
When Bill Bowring re-focuses our attention on ‘the possibility of politics’ his passion is born out of his rare hybrid status as both academician and practitioner in the field of international human rights. His field of specialisation is Russia and, in the past few years, he has successively (and successfully) taken Russia to Strasbourg over Article 2 violations in Chechnya; he has been expelled from Russia when trying to visit a client; and, most recently, he has now been invited by the Russian Government to consult with its agencies about implementing human rights! He is also, as most readers will know, the International Secretary and a former Chair, of the Haldane Society of Socialist Lawyers.
His own legal activism boldly demonstrates the possibility of politics and his new book points a well-researched path for legal activists in the
His conclusion gives us all a clarion challenge:
‘My account has sought not to be pessimistic, but instead to share in the “heaven-storming” commitment of Marx and Lenin to the grandeur of the human spirit in resisting and sometimes overcoming exploitation […] the principles of contemporary international law and human rights, emerging as they have from revolutionary struggles before and especially after the Second World War, are not simply rhetoric, nor utopian and impossible prophecies, but real, material weapons of offence and defence in the human fight for emancipation.’
Richard Harvey
Introduction
This article focuses on the present condition and likely future trajectory of the international legal relations between
Relations with the EU are perhaps of even greater importance. Although
Less attention is paid in this article to NATO and to the OSCE, although both are important European institutions. Although the issue of Ukrainian or Georgian membership of NATO is a constant irritant and now and then seen as a serious provocation,
At the time of writing, the first armed conflict between Council of Europe member states since the Council’s inception in 1949, between
The autumn session of the Parliamentary Assembly (PACE) from 29 September to 3 October 2008 will hold an urgent debate on the consequences of the war between
The Council of
On 15 April 2008 PACE published an introductory memorandum by Dick Marty, its Rapporteur on the situation in the
Furthermore, on 26 May 2008 PACE published the latest in a series of important reports by the Cypriot parliamentarian Mr Christos Pourgourides, a member of the European Peoples Party/Christian Democrat group. The Report, entitled “Implementation of judgments of the European Court of Human Rights”, was prepared for the Committee on Legal Affairs and Human Rights. Mr Pourgourides regretted that the non-execution of the
The issues highlighted with respect to
Finally, as to the Strasbourg Court’s judgment in Ilascu and others v. Moldova and the Russian Federation (judgment of 8 July 2004) - cited by then President Putin as a reason for refusal to ratify Protocol 14 - the CoE’s executive body, the Committee of Ministers, had adopted a fifth Interim Resolution on 12 July 2007, renewing its profound regret that despite the earlier interim resolutions and the support of the European Union and numerous states, the authorities of the Russian Federation had not actively pursued all effective avenues to comply with the Court’s judgment. A – highly unusual - further application against
A number of the continuing contacts between the CoE and
This visit and the above-mentioned reports are evidence both of continuing vexatious problems with
The European Union
The Slovenian Presidency on behalf of the EU congratulated President Dmitrii Medvedev on his election on 2 March 2008. It took note of the fact that the elections took place in a generally calm and peaceful manner, but regretted that the OSCE/ODIHR had to conclude that a meaningful election observation mission was not feasible – see below. In an unusually strong statement it also regretted that the electoral process did not allow for truly competitive elections; the lack of equal media access for the opposition candidates was of particular concern.
Nevertheless, at the June 2008 summit in Khantii-Mansiisk the EU and
The summit, the first attended by President Medvedev in his new function, was friendly although commentators noted that there was no change from Putin’s policy approach. Progress had been made on a number of issues, including approximation of the legal framework governing trade (the EU is Russia’s largest trading partner and investor); frontier control; visas; illegal immigration; organized crime; prevention of terrorism; human rights (including the rights of Russian citizens in EU member states, principally the Baltic States); international cooperation; non-proliferation; crisis management; civil protection;
However, on the issue of Abkhazia, where
Peter Schrank, writing in The Economist before the summit, commented:
“In practice a new PCA is unlikely to make much difference. Despite the obsolescence of the old one, trade between
In the view of the present author, this is an accurate analysis. It should be recalled that the PCA, which came into force in December 1997 for an initial period of ten years, “established the institutional framework for bilateral relations, set the principal common objectives, and called for activities and dialogue in a number of policy areas”. It provided the framework for the EU’s “technical assistance” programme, TACIS. Thus, by 2007 more than € 2.6 billion had been allocated to
However, the PCA contained no legally binding commitments on human rights and democracy. Title II simply expressed a wish for “political dialogue on international issues of mutual concern and on cooperation relating to observance of the principles of democracy and human rights.” The cynical view is that TACIS has provided significantly greater benefits for Western European consultants than for Russian partners. It will shortly come to an end.
Russian foreign policy has proved to be highly successful in ignoring the EU while engaging directly with its important trading partners in bilateral relations. The PCA as a framework has proved largely irrelevant,
The OSCE
Since as early as 2004 Russian Foreign Ministry officials have criticised the OSCE for paying too little attention to political, military, and economic issues – the original focus of the Helsinki Final Act of 1975, and of the CSCE conferences - and instead highlighting the much more sensitive issues of human rights and democratic elections, focusing almost exclusively on Former Soviet Union states. In late 2005 Russian Foreign Minister Sergei Lavrov complained that the OSCE’s Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) had become too independent. He argued that it required more specific directions to guide its work; it had failed to apply “equal treatment” to its election monitoring activities. Russia has urged the OSCE to apply its “original comprehensive approach” to the “new” transnational security challenges of international terrorism and the illicit manufacture and trafficking of weapons, and has also sought the allocation of a greater share of resources to economic development programs in countries located “east of Vienna.”
On 26 December 2007, just days before the OSCE's annual change of chairmanship, now held by
It is not, therefore, surprising that on 25 July 2008 the daily Kommersant published an article entitled “
At the time of writing,
The issue of Kosovan independence is perhaps the most visible source of conflict between
By 13 June 2008, 42 states had recognised independent Kosovo, among them eight members (of 15) of the UN Security Council and twenty of the EU’s 27 members. However, legal and technical issues had delayed the setting up of the EU’s Rule of Law (EULEX) mission28. By that date, only 300 members of an anticipated 2000 strong EU justice and police mission were in place. The
On 17 June 2008 Mr Lavrov announced that
Conclusion
The events of the first half of 2008 indicate continuing tension and on occasion conflict between Russia and its European neighbours; and of course the August war between Russia and Georgia. It is the preliminary view of this author that both sides have behaved illegally and stupidly, and that both sides committed war crimes during the conflict.
The election of President Medvedev does not so far presage any significant change in the policy carved out by Putin. It is of course encouraging that disagreements are openly debated within the two European organisations, the CoE and OSCE, in which
The idea of universal jurisdiction arose after World War Two and was embodied in the Geneva Conventions of 1949. Those guilty of war crimes could be prosecuted where they were or they could be extradited to where they could be prosecuted. The focus was only on very grave crimes and very few people have ever been prosecuted under them. However there have been examples of bottom-up approaches to enforcing international law.
In September 2005 the former head of Israeli forces in the Gaza Strip Major General Doron Almog travelled to Britain. When Major General Almog was head of Israel's Southern Command he is accused of bulldozing more than 50 houses in the Rafah refugee camp in the Gaza Strip. Word of his visit had reached the Palestinian Centre for Human Rights who working with solicitors Hickman and Rose in London, applied to the Bow Street Magistrates Court for an arrest warrant. One was granted on suspicion of committing a breach of the Fourth Geneva Convention 1949, which is a criminal offence in the UK under the Geneva Conventions Act 1957.
The arrest never happened as before Major General Almog left his plane at Heathrow airport he was tipped off that he would be detained and stayed on board the jet until it returned to Israel some two hours later. The police- who denied being the ones to tip off the Israeli military attaché- refused to board the plane, stating a fear of a shoot out with armed EL-AL air marshals, despite being in an aircraft offering no immunity from arrest when on British soil. Subsequently Israeli foreign minister Silvan Shalom described the incident as an "outrage" and the then UK Foreign Secretary Jack Straw apologised for any embarrassment caused.
Both the United States and Britain have strongly resisted the idea that their troops could be prosecuted for war crimes with Lord Goldsmith saying to army officers “"We strongly take the view that no British service personnel will appear before the International Criminal Court (ICC) as its jurisdiction only applies if a nation is unwilling or unable to investigate [allegations of war crimes]," However in 2004 Bill formed part of a panel of international lawyers and academics who investigated the question "Is there sufficient cause and evidence for the International Criminal Court prosecutor to investigate members of the UK government for breaches of the ICC statute in relation to crimes against humanity and/or war crimes committed during the Iraq conflict and occupation 2003?"
Their conclusion was yes, that in relation to the use of cluster bombs around urban areas there was cause for the ICC to investigate, as the bombs are indiscriminate and can kill civilians long after conflict ceases. The evidence from the panel was sent to Luis Moreno-Ocampo, the ICC's chief prosecutor but only a perfunctory reply was ever received. Mr Moreno-Ocampo has only investigated war crimes in Africa at the ICC, a situation that is shocking given the many war crimes committed around the world. In accountability for war crimes there should be no place for political might to determine justice.
There have been two serious attempts to prosecute Donald Rumsfeld, one in London and one in Germany. The European Centre for Constitutional and Human Rights, with the New York Centre for Constitutional Rights asked German Prosecutors to investigate allegations of torture against Mr Rumsfeld on behalf of Iraqi citizens who were tortured while detained at Abu Ghraib and other US detention centres. The German authorities declined to investigate on the basis that the US would carry out its own full investigation.
Then in October 2007 the French League for Human Rights heard that Rumsfeld would be in Paris and quickly got the papers from the German attempt to prosecute. Under French law the authorities have to investigate when a torturer is on French soil. However the French prosecutor said they had advice that heads of state and ministers had immunity even when they were out of office. This advice has no legal basis and an appeal against the decision not to investigate was lodged in February 2008.
Another group Bill has been involved with, is the the European Human Rights Advocacy Centre (EHRAC), whose primary aim is to assist individuals, lawyers and non-governmental organisations (NGOs) within the Russian Federation and Georgia to take cases to the European Court of Human Rights. In one recent case a refugee coumum was bombed after Russian forces had authorised its movement from Grozny, with extensive use of heavy weapons in areas where they knew civilians were. In such a case an important question is do we argue international humanitarian law or human rights law? The answer should always be human rights law. In that case it was held that the Russians had attacked indiscriminately and two Generals were named as having committed war crimes. The Council of Europe emphasised to Russia that under interntional law the Generals must be investigated but instead one of them has since been promoted.
So although these various attempts at enforcing international law against war crimes have not achieved prosecution they have had the effect that certain people are being advised that it is not wise to travel and some material support has been given to survivors. Of course this is not enough but when it is states who must prosecute and states who commit these crimes it is so difficult to have these atrocities brought to justice. It does show however what committed lawyers can achieve when they try.
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |